1
00:00:04,800 --> 00:00:08,460
Quem quer panquecas de chocolate? eu,
eu quero.

2
00:00:08,880 --> 00:00:11,400
Ethan, você ainda não comeu suas panquecas?

3
00:00:11,820 --> 00:00:15,020
Eles estavam deliciosos. Eu poderia comer muitos
mais.

4
00:00:16,280 --> 00:00:17,940
Ei, onde está Sabrina?

5
00:00:18,400 --> 00:00:21,040
Não está escondido debaixo da mesa, é isso.
É seguro.

6
00:00:21,780 --> 00:00:24,600
Por que você não deixa isso comigo?

7
00:00:25,600 --> 00:00:28,960
Por que você não está vestido para
escola, Muffin? Estou com medo.

8
00:00:29,200 --> 00:00:33,340
Olivia disse que às vezes na escola
Eles têm exames relâmpago. Eu os odeio

9
00:00:33,340 --> 00:00:34,340
relâmpago.

10
00:00:34,920 --> 00:00:37,160
Isso não é justo, arbusto.

11
00:00:39,680 --> 00:00:42,900
Sabrina, nada vai acontecer com você ao meu lado.

12
00:00:43,120 --> 00:00:47,500
Fique comigo e eu prometo que tudo vai passar
estar muito bem.

13
00:00:47,980 --> 00:00:49,180
Recorte do microfone na foto.

14
00:00:49,760 --> 00:00:51,020
Estarei no meu camarim.

15
00:00:52,080 --> 00:00:54,020
Não, estou apenas desafiando.

16
00:00:55,660 --> 00:00:57,160
Amigos, vocês estão gostando do show?

17
00:00:58,360 --> 00:01:00,280
E que tal Saralín como Sabrina?

18
00:01:00,520 --> 00:01:01,700
Ela não é maravilhosa?

19
00:01:03,319 --> 00:01:04,500
Obrigado a todos.

20
00:01:05,140 --> 00:01:07,000
Paralim, lembre-se deste nome.

21
00:01:07,420 --> 00:01:08,420
Começamos de novo.

22
00:01:08,740 --> 00:01:12,960
Ei, você vê essas pessoas? Sim. Bem, aqueles
peitos e idiotas são melhores amigos

23
00:01:12,960 --> 00:01:17,600
que você terá. Sem eles você não é nada,
lembre-se disso. E retomamos do Muffin.

24
00:01:17,800 --> 00:01:21,760
Sua família nunca vai te entender. Seu
amantes vão te deixar ou querer mudar você,

25
00:01:21,760 --> 00:01:25,820
seus fãs, seja bom com eles e eles serão
bom para você. Estamos rolando.

26
00:01:26,240 --> 00:01:30,020
Som! O mais importante é que você tenha
do que dar às pessoas o que elas querem,

27
00:01:30,100 --> 00:01:33,760
mesmo que isso te mate, mesmo que isso tire tudo de você
até que não haja mais nada para tirar.

28
00:01:34,040 --> 00:01:39,300
Não importa o que aconteça, não importa o quanto você
dói, não pare de dançar e não pare

29
00:01:39,300 --> 00:01:42,340
sorria e dê a essas pessoas o que
o que eles querem

30
00:01:42,700 --> 00:01:46,740
E ação! Por que você não está vestido
para a escola, moffin gostoso?

31
00:01:49,160 --> 00:01:54,020
Você pode se lembrar dela como a adorável
Sabrina do seriado Reto Sando, mas nela

32
00:01:54,020 --> 00:01:58,220
Álbum Dance Pop, Sara Lynn quer você
saiba que ela está disposta a fazer qualquer coisa.

33
00:02:14,040 --> 00:02:16,520
Qual é a mensagem por trás da sua música?

34
00:02:16,960 --> 00:02:22,060
O público precisa saber que não sou mais
Eu sou uma garotinha. Eu sou uma mulher e tanto

35
00:02:22,060 --> 00:02:25,580
e sofisticado e eu também faço sexo e faço
coisas sexy

36
00:02:25,860 --> 00:02:31,320
As pessoas gostam de sexo, ok? e como
Estou sexy agora, eles me amam. Você

37
00:02:31,320 --> 00:02:34,540
preocupante que quando a novidade passar
público fica entediado e muda você para o

38
00:02:34,540 --> 00:02:35,540
próxima garota gostosa?

39
00:02:35,680 --> 00:02:38,220
Você está brincando? Meu nome é Sara Super Lean.

40
00:02:38,540 --> 00:02:39,940
Serei sexy para sempre!

41
00:02:42,570 --> 00:02:46,830
Estrela pop e atriz infantil, Sara
Lynn, comemora seu trigésimo aniversário

42
00:02:46,830 --> 00:02:47,529
este mês.

43
00:02:47,530 --> 00:02:50,650
Fazendo a pergunta, alguém
Sara Lynn ainda se importa?

44
00:02:51,010 --> 00:02:52,250
Afinal, ele tem 30 anos.

45
00:02:52,530 --> 00:02:56,870
Aqui para responder a essa pergunta, o
Garota sexy de 14 anos e criança prodígio,

46
00:02:56,950 --> 00:02:58,030
Sextina Aquafina.

47
00:02:58,330 --> 00:02:59,330
Olá!

48
00:03:00,170 --> 00:03:04,710
Sextina, qual a sua opinião? eu adoro isso
Sara Lynn, eu cresci com sua música, ok?

49
00:03:04,790 --> 00:03:08,970
É como uma inspiração, mas agora é
velha, enrugada, feia, ninguém a quer,

50
00:03:09,090 --> 00:03:11,590
OK? Quem é Sextina Acuafina? Rora!

51
00:03:12,090 --> 00:03:15,890
Ha ha! Você é encantador. Então,
O que você acha que Saralina fará agora?

52
00:03:16,170 --> 00:03:17,890
Ah, você sabe para onde ele deveria ir?

53
00:03:18,250 --> 00:03:22,190
Deveria ir aonde aqueles que foram
famosos não são mais famosos e ninguém se importa

54
00:03:22,190 --> 00:03:23,370
Importa se eles vivem ou morrem.

55
00:03:26,350 --> 00:03:27,390
Quem poderia ser?

56
00:04:24,400 --> 00:04:28,180
Quem quer panquecas de chocolate? eu
Eu quero, eu quero.

57
00:04:28,460 --> 00:04:30,200
Por que você está falando comigo?

58
00:04:30,460 --> 00:04:33,180
Eu pensei que talvez se eu dissesse isso você me faria
panquecas de chocolate

59
00:04:35,620 --> 00:04:41,140
Ah, vamos lá, amigo. Está uma linda manhã.
O sol brilha, os pássaros cantam.

60
00:04:41,220 --> 00:04:41,939
Olá, Bojack.

61
00:04:41,940 --> 00:04:44,420
Flares para o fim de semana? Você ainda está
odiando as tropas? Por que você não fornece

62
00:04:44,420 --> 00:04:47,640
o comedouro de pássaros? Sim, diga-nos o que
temos que fazer para conseguir algum

63
00:04:47,640 --> 00:04:49,060
sementes. Muito bom.

64
00:04:49,280 --> 00:04:51,700
Vamos fazer algo divertido hoje. Como o que?

65
00:04:51,960 --> 00:04:53,640
Como o tigre salta!

66
00:04:56,540 --> 00:04:58,660
Como comprar uma cama nova?

67
00:05:01,170 --> 00:05:05,110
Uau! Veja isso! Tudo nesta loja
É feito de trilhos de trem e um cais

68
00:05:05,110 --> 00:05:08,330
velho brilhante! Por dez mil eu posso
durma como um vagabundo.

69
00:05:08,610 --> 00:05:11,150
Precisamos abrir cartas de baioneta
confederados.

70
00:05:11,590 --> 00:05:14,630
Eles dizem que estão manchados de sangue
Ianque. Ou NPS.

71
00:05:14,870 --> 00:05:15,870
Simplesmente não pode ser!

72
00:05:16,250 --> 00:05:19,710
NPS! L -Q -M -O -E -V -E -E -M!

73
00:05:21,750 --> 00:05:26,410
Exato! Sim, sou eu! Da tela
da televisão para sua vida odiosa.

74
00:05:26,750 --> 00:05:28,870
Está em jogo, Andrugasio!

75
00:05:33,450 --> 00:05:34,870
E qual é o seu nome, querido?

76
00:05:36,830 --> 00:05:39,890
Acho que vou fazer isso por Evelyn.

77
00:05:41,390 --> 00:05:43,190
Olá, Sarah Lynn.

78
00:05:43,490 --> 00:05:44,490
Olá. BoJack?

79
00:05:44,730 --> 00:05:48,610
Ei, Andrew, este é BoJack, meu pai em
televisão.

80
00:05:48,830 --> 00:05:55,190
Olá, meu nome é Andrew Garfield. André é meu
namorado Somos um casal famoso. Não é

81
00:05:55,190 --> 00:05:57,270
grande coisa. Sim, é um grande negócio.

82
00:05:57,640 --> 00:06:01,800
Sabalín, na verdade eu queria falar com você sobre
isso. Quando começamos a namorar, você era o

83
00:06:01,800 --> 00:06:06,060
maior estrela do mundo. mas o seu
Os últimos álbuns falharam e agora...

84
00:06:06,060 --> 00:06:08,680
Agora não sei o que você é.

85
00:06:09,020 --> 00:06:11,440
Você está... você está terminando comigo?

86
00:06:12,760 --> 00:06:14,220
Oh céus.

87
00:06:14,960 --> 00:06:18,720
Essas pílulas são doces porque sim
Isso mesmo, é muito açúcar. Não, por que

88
00:06:18,720 --> 00:06:20,040
o que você está fazendo isso comigo?

89
00:06:20,280 --> 00:06:22,140
Você gosta de me ver sofrer?

90
00:06:22,500 --> 00:06:25,400
Porque você sabe que eu sangraria por você.

91
00:06:28,049 --> 00:06:29,510
Demônios! Oh céus.

92
00:06:30,830 --> 00:06:34,230
Querida, por favor, eu queria fazer isso em um
lugar público para que você não fizesse um

93
00:06:34,230 --> 00:06:37,990
cena. Você acha que eu não vou fazer um
cena, seu bastardo inglês estúpido?

94
00:06:38,390 --> 00:06:40,510
Então você não me conhece de jeito nenhum.

95
00:06:41,250 --> 00:06:45,650
Ouça-me, qual de vocês
Você gostaria de me ver cagando naquele sofá?

96
00:06:47,330 --> 00:06:51,550
E então ele cagou em um sofá, feito de
hélice velha E onde ele está agora?

97
00:06:51,830 --> 00:06:53,030
O estagiário em reabilitação.

98
00:06:53,250 --> 00:06:54,890
Vinte e oito dias e estará como novo.

99
00:06:55,210 --> 00:06:58,450
O que você sentiu quando a levou para
reabilitação? Ela é como sua filha. Foi

100
00:06:58,930 --> 00:07:02,430
Eu teria gostado de me reconectar com ela.
Pelo menos nos unimos um pouco no caminho para

101
00:07:02,430 --> 00:07:03,349
a clínica.

102
00:07:03,350 --> 00:07:05,810
Eu posso ver meus órgãos! Uau!

103
00:07:06,130 --> 00:07:08,410
Ele está perdendo muito, muito sangue,
Bojack.

104
00:07:08,690 --> 00:07:10,370
Mas está um belo dia para passear, certo?

105
00:07:10,750 --> 00:07:13,770
Bem, talvez eles possam se encontrar quando
sair da reabilitação.

106
00:07:14,010 --> 00:07:16,550
As pessoas não querem sair comigo depois
de reabilitação.

107
00:07:16,790 --> 00:07:20,670
Estou mais como antes
reabilitação. acho que vai acontecer muito

108
00:07:20,670 --> 00:07:21,850
ver Saralín novamente.

109
00:07:23,600 --> 00:07:24,640
Quem poderia ser?

110
00:07:27,720 --> 00:07:31,900
Olha, Bojack, agradeço o que você estava tentando
preciso, mas não preciso de reabilitação.

111
00:07:32,060 --> 00:07:33,360
Olha, como novo, né?

112
00:07:33,860 --> 00:07:35,240
Ah, bem, isso é um alívio.

113
00:07:36,980 --> 00:07:41,140
Você precisa de todas essas pílulas? É de
excitroxifenolvalvitol. Eles me prescreveram.

114
00:07:41,340 --> 00:07:43,100
Seu médico ou apenas um médico?

115
00:07:43,380 --> 00:07:47,900
Não sei, um médico, ok? Eu o conheci em
Festa de Halloween de Adam Levine. eu acredito

116
00:07:47,900 --> 00:07:51,040
que disse que seu nome era Doctor Who. Sim,
Eu não acho que isso foi...

117
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
Ah, que delícia!

118
00:07:54,320 --> 00:07:56,240
É assim que você deve tomá-los?

119
00:07:56,780 --> 00:08:00,760
Quem é você, o paramédico que
ressuscitado na festa de Halloween

120
00:08:00,760 --> 00:08:04,980
Levine? Muito bom. Antes de decidir
que você não precisa de reabilitação... Ah,

121
00:08:04,980 --> 00:08:08,680
Jack! Em toda a minha vida ninguém nunca
forçado a enfrentar meus problemas.

122
00:08:09,140 --> 00:08:10,860
Ninguém se atreveu a dizer não para mim.

123
00:08:11,120 --> 00:08:16,080
Nunca. Então está tudo bem se em vez de
encarar meus problemas de frente,

124
00:08:16,080 --> 00:08:20,820
Eu me escondo aqui por um tempo. Saralina,
Eu ouço o que você diz e sei do que você precisa.

125
00:08:21,280 --> 00:08:25,060
Você precisa de um adulto responsável? o que
diga sim

126
00:08:25,500 --> 00:08:30,060
Sim, você pode morar comigo. Isso vai ser
divertido. Olá a todos, a turma

127
00:08:30,060 --> 00:08:33,159
voltam a ficar juntos. Três pequenos órfãos.
Um dois três.

128
00:08:34,720 --> 00:08:36,820
Quem quer panquecas de chocolate?

129
00:08:37,260 --> 00:08:38,640
Eu quero, eu quero.

130
00:08:39,120 --> 00:08:40,980
Ah, o que está acontecendo aqui?

131
00:08:41,320 --> 00:08:43,580
Bom dia, dorminhoco. Você quer
panquecas?

132
00:08:44,059 --> 00:08:45,480
Sim, isso parece ótimo.

133
00:08:45,840 --> 00:08:49,920
Oh, que pena, campeão. Eu dei o último para
Saralina. Quem acorda cedo, Deus o ajuda.

134
00:08:50,180 --> 00:08:54,440
Pelo contrário, quem acorda cedo fica enrugado.
Que? Alguém que acorda cedo fica com rugas?

135
00:08:55,040 --> 00:08:56,040
Uau, Saralin.

136
00:08:56,340 --> 00:08:59,540
Você deveria fazer um livro de poemas.
Sirva-se de cereal frio, amigo.

137
00:09:00,380 --> 00:09:04,940
Obrigado por me deixar ficar aqui,
Boyac. O quarto de hóspedes é

138
00:09:05,240 --> 00:09:06,380
Você tem um quarto extra?

139
00:09:06,600 --> 00:09:09,600
Por que estou dormindo no sofá
por cinco anos? Você terá o

140
00:09:09,600 --> 00:09:13,200
quarto quando você o merece.
Essas panquecas são deliciosas.

141
00:09:13,480 --> 00:09:18,520
A única coisa que Andrew queria comer era isso
Lasanha estúpida. Andrew Garfield gostou

142
00:09:18,520 --> 00:09:20,980
você gosta de lasanha? Eu não quero falar sobre
ele!

143
00:09:21,220 --> 00:09:23,540
Bojack, você pode me levar ao centro
comercial?

144
00:09:23,800 --> 00:09:28,520
Tenho vontade de fazer compras, mas não
Posso dirigir porque alguém tem

145
00:09:28,520 --> 00:09:29,520
licença suspensa.

146
00:09:30,240 --> 00:09:34,600
Ah, esse alguém é você, certo? Não
Eu tenho... eu tenho que responder ao seu

147
00:09:34,600 --> 00:09:37,860
perguntas. Quem é você? O policial que
Ele me parou depois da festa

148
00:09:37,860 --> 00:09:41,500
Halloween de Adam Levine? Querida, e quanto
Você realmente acha que ir ao shopping

149
00:09:41,500 --> 00:09:42,079
boa ideia?

150
00:09:42,080 --> 00:09:45,340
Parece que me lembro de outra vez em que você estava
compras e coisas estavam

151
00:09:45,340 --> 00:09:46,740
bastante fora de controle.

152
00:09:48,120 --> 00:09:50,760
Oh, isso não é justo, arbusto.

153
00:09:52,840 --> 00:09:54,200
Sério, Bojack?

154
00:09:54,440 --> 00:09:58,580
Não foi quando ela se esfaqueou com
uma baioneta e merda no sofá? Ei,

155
00:09:58,580 --> 00:09:59,800
Todd, não sou louco.

156
00:10:00,300 --> 00:10:03,340
Andrew é quem perde a paciência porque
concluído quando seu agente lhe der um

157
00:10:03,340 --> 00:10:04,340
audição na segunda-feira.

158
00:10:04,460 --> 00:10:09,960
Andrew Garfield odeia segundas-feiras e ama segundas-feiras
lasanha. Eu disse que não quero falar sobre

159
00:10:09,960 --> 00:10:11,040
isso. Ele disse não, Todd.

160
00:10:11,380 --> 00:10:14,500
Esqueça, não quero mais ir para o estúpido
centro comercial. vou contar aos meus amigos

161
00:10:14,500 --> 00:10:15,259
Estou aqui.

162
00:10:15,260 --> 00:10:19,160
Muffin, hoje eu tenho que me esforçar
livro e não posso ter muito

163
00:10:19,160 --> 00:10:20,460
aqui fazendo barulho.

164
00:10:20,700 --> 00:10:21,880
Oh, eu vejo.

165
00:10:22,430 --> 00:10:28,170
Eu sou um fardo para você. Não, não, não, não,
querido, querido Sim, eu não sou bonita desse jeito

166
00:10:28,170 --> 00:10:31,690
Não tenho nada para oferecer ao mundo.
Querida, é claro que seus amigos

167
00:10:31,690 --> 00:10:33,910
Eles são sempre bem-vindos. Claro, adeus.

168
00:10:34,450 --> 00:10:35,930
Posso convidar um amigo? Não.

169
00:10:38,670 --> 00:10:40,290
Você convidou aquela maluca para sua casa?

170
00:10:40,550 --> 00:10:44,710
É um furacão de publicidade que não
você precisa agora. Ele não tem ninguém

171
00:10:45,080 --> 00:10:48,700
Ela terminou com o namorado, se esfaqueou e fechou
a ferida com fita adesiva.

172
00:10:49,020 --> 00:10:50,020
Ele demitiu seu agente.

173
00:10:50,400 --> 00:10:53,220
Afaste-se, cavalinho. Você disse que Saralín
Você não tem um agente?

174
00:10:53,560 --> 00:10:57,500
Laura, não quero chamadas. Cancele tudo.
Ela realmente é uma figurão. Vamos pescar!

175
00:11:01,500 --> 00:11:03,160
Olá? Você ainda está aí?

176
00:11:15,479 --> 00:11:17,500
Eu não posso acreditar.

177
00:11:31,040 --> 00:11:33,260
É uma grande festa, Sara Lynn.

178
00:11:36,490 --> 00:11:40,930
Quais são as novidades, meu amigo? eu não estou
Procurando um novo agente agora. Uau,

179
00:11:40,930 --> 00:11:41,929
uau, uau, uau!

180
00:11:41,930 --> 00:11:46,570
Quem disse que estou procurando um novo
cliente? Sereno, escuro. Somos apenas dois

181
00:11:46,570 --> 00:11:50,650
meninas solteiras tendo um
conversa informal. Eu não sou um dos

182
00:11:50,650 --> 00:11:54,630
insuportável como Ari Emanuel ou como
Vanessa Geco. Você sabe.

183
00:11:54,990 --> 00:11:58,390
Vanessa Gecko é a agente do Android.
Só para você saber, é muito bom.

184
00:11:58,610 --> 00:11:59,309
Oh sim?

185
00:11:59,310 --> 00:12:00,870
Eu ouvi isso.

186
00:12:03,880 --> 00:12:06,580
Eu não sabia que você gostava desse tipo de coisa
música.

187
00:12:06,840 --> 00:12:11,200
Pedi para ele diminuir o volume, mas
aparentemente esse volume foi prescrito

188
00:12:11,200 --> 00:12:11,779
Dr.

189
00:12:11,780 --> 00:12:14,740
Hu para tentar algo chamado idiota
intolerante

190
00:12:15,660 --> 00:12:18,020
O que você acha de Sarah Lynn?

191
00:12:18,410 --> 00:12:22,830
Ah, eu não penso muito nela. Bem,
Obviamente admiro seu trabalho

192
00:12:22,850 --> 00:12:26,670
já que satirizou e celebrou o
a obsessão dos jovens por sexo,

193
00:12:26,670 --> 00:12:30,610
Eu pergunto, sendo feminista, se é
possível que as mulheres reivindiquem seus

194
00:12:30,610 --> 00:12:34,770
sexualidade neste profundo e enraizado
sociedade patriarcal, ou se fazê-lo for uma

195
00:12:34,770 --> 00:12:38,010
mentira que contamos a nós mesmos para atrair
a atenção dos homens.

196
00:12:38,890 --> 00:12:42,910
Que? Mas você sabe, por outro lado, eu
É preocupante que conversas como esta

197
00:12:42,910 --> 00:12:45,730
Ela é frequentemente rotulada como uma marionete do
indústria. Estou preocupado com a mesma coisa.

198
00:12:45,950 --> 00:12:49,930
Não é possível participar destes
discussões. Obviamente. um

199
00:12:49,930 --> 00:12:53,390
É um produto da sociedade profundamente
misógino em que vivemos.

200
00:12:53,650 --> 00:12:56,110
Mas como eu disse, não penso muito nela.

201
00:12:56,470 --> 00:13:01,810
Ei, isso é muito interessante, mas eu
Eu estava me referindo ao que você acha dele morar aqui.

202
00:13:02,650 --> 00:13:07,390
Claro. Bem, como era seu relacionamento?
ela quando eles trabalharam juntos no

203
00:13:07,390 --> 00:13:09,770
programa? Foi muito bom, muito
profissional.

204
00:13:11,210 --> 00:13:13,010
Boyac, onde você fez faculdade?

205
00:13:13,250 --> 00:13:15,850
Não o incomode, querido. Ah, não há
problema.

206
00:13:16,090 --> 00:13:19,150
Querida, a faculdade é para pessoas feias
quem sabe sapatear.

207
00:13:19,370 --> 00:13:20,870
Mas eu quero ser arquiteto.

208
00:13:21,850 --> 00:13:26,410
Querido, mamãe não fez o que fez
aquele produtor de busca de talentos para

209
00:13:26,410 --> 00:13:27,670
você era um arquiteto.

210
00:13:28,390 --> 00:13:30,230
Ok, até breve, meninas.

211
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
Onde é o fim de semana?

212
00:13:33,870 --> 00:13:34,789
Não sei.

213
00:13:34,790 --> 00:13:37,930
Provavelmente irei ao parque
diversões ou o circo. empinar pipa

214
00:13:37,930 --> 00:13:41,330
praia, ver o pôr do sol. E então eu irei para
minha casa para ver qualquer quantidade de

215
00:13:41,330 --> 00:13:43,870
Filmes da Disney enquanto tomo sorvete
direto do contêiner.

216
00:13:44,290 --> 00:13:46,550
Uau! Isso parece divertido.

217
00:13:46,750 --> 00:13:47,750
Posso ir?

218
00:13:47,790 --> 00:13:51,410
Sim! Como se eu quisesse passar meu fim de semana
semana com uma garotinha.

219
00:13:52,610 --> 00:13:55,250
Engraçado! Você deveria escrever um livro
piadas

220
00:13:55,450 --> 00:13:56,450
Até segunda-feira!

221
00:13:56,960 --> 00:14:00,800
Então a maquiagem que eles colocaram em você não
Foi para o show? Foi para o final de

222
00:14:00,800 --> 00:14:01,820
semana? O que isso importa?

223
00:14:02,080 --> 00:14:03,340
Só estou tentando entender a história.

224
00:14:03,640 --> 00:14:08,000
Você acha que é possível convidar
Saralina para sua casa agora seja seu jeito de

225
00:14:08,000 --> 00:14:09,660
compensar não...? Não, Diane.

226
00:14:09,900 --> 00:14:14,260
Só estou ajudando um amigo. eu não tento
recrie uma estranha fantasia de pai

227
00:14:14,260 --> 00:14:18,800
ou resolver culpa profunda por
negligência. Ou até mesmo tentar consertar

228
00:14:18,800 --> 00:14:20,900
própria infância projetando-a em outra
pessoa.

229
00:14:21,160 --> 00:14:23,540
E não estou fazendo tudo isso ao mesmo tempo.
tempo.

230
00:14:24,700 --> 00:14:25,700
OK.

231
00:14:26,830 --> 00:14:27,529
O que aconteceu?

232
00:14:27,530 --> 00:14:29,110
Alguém machucou meu precioso bebê?

233
00:14:29,990 --> 00:14:30,990
Zaralin!

234
00:14:31,950 --> 00:14:36,390
Olá, Bojack. Eu disse aos meus amigos que
Eles poderiam derrubar esse muro para construir um

235
00:14:36,390 --> 00:14:40,350
barraca de cocaína e um armário de sexo.
Está tudo bem com você? Não, não é bom.

236
00:14:40,490 --> 00:14:42,010
Ugh, mas que desmancha-prazeres você é.

237
00:14:42,430 --> 00:14:43,710
Ah, me desculpe.

238
00:14:44,050 --> 00:14:45,130
Eu não percebi.

239
00:14:45,350 --> 00:14:49,930
Achei que este era um lugar onde Zaralín
Finalmente poderia ser Zaralín. mas

240
00:14:49,930 --> 00:14:53,570
Acho que não é justo, Bush.

241
00:14:54,290 --> 00:14:55,750
Sempre gostei dessa frase.

242
00:14:56,500 --> 00:14:58,720
Você pode remover as fotos da parede?
primeiro?

243
00:14:59,180 --> 00:15:02,660
Ah, eu quero dizer sim, mas não.

244
00:15:02,940 --> 00:15:04,400
Ok, boa conversa.

245
00:15:05,220 --> 00:15:06,220
Você está falando sério?

246
00:15:10,730 --> 00:15:16,170
A razão pela qual convoquei esta reunião
É... Quantas vezes falamos sobre isso?

247
00:15:16,310 --> 00:15:20,870
Você não tem autoridade para convocar
juntos. Só eu posso invocar um

248
00:15:20,870 --> 00:15:22,890
Você pode propor uma reunião. Bom, bom,
bom.

249
00:15:23,130 --> 00:15:27,090
A razão pela qual proponho isso... Você
proposta foi submetida e está sob

250
00:15:27,090 --> 00:15:31,670
revisão. Proposta negada. Bojack, o
situação com Sarah Lynn está fora de questão

251
00:15:31,670 --> 00:15:35,030
controle. OK? está aproveitando
você. Que? Não, não é assim.

252
00:15:35,230 --> 00:15:36,550
Temos um relacionamento especial.

253
00:15:36,910 --> 00:15:38,090
É impossível você entender isso.

254
00:15:38,330 --> 00:15:40,510
Ouça, veja o que ela fez
sua casa

255
00:15:40,730 --> 00:15:44,630
Acho que pisei em uma seringa e talvez
Agora estou viciado em heroína e

256
00:15:44,630 --> 00:15:48,250
Provavelmente terei que lidar agora
com isso. Devo dizer que Todd tem

257
00:15:48,250 --> 00:15:51,770
razão. Você não é o pai dessa garota e
você não está fazendo nenhum favor a ele ao se recusar a

258
00:15:51,770 --> 00:15:52,669
estabelecer limites.

259
00:15:52,670 --> 00:15:56,390
Olha, eu fui pai durante nove anos no
televisão, então acho que sei um pouco

260
00:15:56,390 --> 00:15:58,030
de reprodução do que vocês dois curingas.

261
00:15:58,270 --> 00:16:02,510
As crianças de Reto Sando não precisavam
limites. Tudo o que eles precisavam era ser

262
00:16:02,510 --> 00:16:07,590
entes queridos. Bojack, isso não é um programa
televisão, ok? isso é vida

263
00:16:14,049 --> 00:16:19,910
Ele só precisa de amor e eu vou dar a ele.
Vou dar a ele e com muita força.

264
00:16:21,590 --> 00:16:23,470
Saber? Eu sinto que você e eu nunca
nós conversamos.

265
00:16:26,350 --> 00:16:30,950
Aqui está, mocinha, gim e nozes.
noz-moscada, como você pediu.

266
00:16:31,710 --> 00:16:36,190
Muita noz-moscada. Bem, você sabe o que
seria ainda melhor? Um anúncio de um

267
00:16:36,190 --> 00:16:39,690
Yugur eslovaco. Você pode dar isso a você,
Vanessa Gecko, querida?

268
00:16:40,070 --> 00:16:45,130
Vanessa Gecko deu a Andrew um
papel na rede social e tem assentos

269
00:16:45,130 --> 00:16:48,430
amigo do Staples Center. o que
você tem? Bem, eu tenho uma mesa no

270
00:16:48,430 --> 00:16:52,170
Celebração de Glória Steinem. Olá, Saralin,
Que tal passarmos o dia juntos, sozinhos

271
00:16:52,170 --> 00:16:53,830
você e eu, longe de todas essas pessoas?

272
00:16:54,210 --> 00:16:56,990
Quero dizer que sim, mas... Ótimo!
Vamos!

273
00:17:14,440 --> 00:17:18,359
Você sabe, Darlene? Eu tenho a sensação de
que tudo vai ficar muito bom.

274
00:17:19,380 --> 00:17:23,200
Ah, sim. Ei, você ouviu isso Kazaz
você tem câncer? Que?

275
00:17:23,520 --> 00:17:28,470
Kazaz tem câncer? Sim, na bunda.
Acho que tem seis meses ou algo parecido.

276
00:17:28,470 --> 00:17:29,189
É horrível.

277
00:17:29,190 --> 00:17:30,230
Por que você está me contando agora?

278
00:17:30,530 --> 00:17:30,929
Não sei.

279
00:17:30,930 --> 00:17:34,570
O pôr do sol sobre as duas colinas
Isso me lembrou de uma bunda grande e me fez

280
00:17:34,570 --> 00:17:37,970
pense em câncer de bunda e isso me fez
pense no câncer de bunda de Herb

281
00:17:37,970 --> 00:17:42,350
Casas. Você realmente não sabia? Não, Erva.
e eu não falo um com o outro. Olha, eu tento

282
00:17:42,350 --> 00:17:45,590
fazer algo aqui e eu não posso... Ei,
Eu quero te dar algo.

283
00:17:46,230 --> 00:17:48,030
Este é o seu prêmio de teleguia?

284
00:17:48,270 --> 00:17:50,630
É o prêmio de maior prestígio que ganhei.

285
00:17:50,930 --> 00:17:53,670
Sempre pensei que quando tive filhos
Eu daria a eles.

286
00:17:54,170 --> 00:17:56,250
Eu quero que seja seu. Ah, uau.

287
00:17:56,610 --> 00:17:58,570
Bojack, obrigado. Que fofo.

288
00:18:02,590 --> 00:18:04,970
O que você está fazendo?

289
00:18:05,230 --> 00:18:07,050
Os créditos vêm. Eles vêm
créditos.

290
00:18:07,590 --> 00:18:14,430
Um dia tão feliz.

291
00:18:16,630 --> 00:18:18,610
Podemos ir, certo? Sim claro.
Terminamos.

292
00:18:28,300 --> 00:18:33,080
Olá. Cavaleiro Bojack, você decidiu
seu prêmio do TV Guide? Uma loja de penhores em

293
00:18:33,080 --> 00:18:36,400
la Ciénaga vendeu um com o seu nome.
Que? Por que você estava em uma casa

294
00:18:36,400 --> 00:18:40,240
esforço? Ah, tem um cara me ligando
toda vez que ele tem prêmios de TV, assim

295
00:18:40,240 --> 00:18:41,219
Eu posso comprar.

296
00:18:41,220 --> 00:18:42,920
Coloquei meu nome e é como se eu ganhasse.

297
00:18:43,160 --> 00:18:46,620
Tenho dois Globos de Ouro e um de
Escolha do Povo de Temple Grandin.

298
00:18:47,220 --> 00:18:48,220
Seralina!

299
00:18:48,860 --> 00:18:49,860
Ah, olá.

300
00:18:49,960 --> 00:18:50,960
Você ainda está aí?

301
00:18:53,420 --> 00:18:55,420
OK, vamos acabar com a festa. tudo
fora.

302
00:18:55,900 --> 00:18:56,900
Você não.

303
00:18:56,990 --> 00:18:58,670
Você está com problemas, senhora.

304
00:18:59,170 --> 00:19:02,550
Não acredito que você penhorou meu prêmio.
Não foi pessoal.

305
00:19:02,850 --> 00:19:06,650
Eu pensei que a coisa do prêmio era estúpida
e eu já tenho um bilhão de prêmios e

306
00:19:06,650 --> 00:19:10,370
Eu queria ganhar dinheiro para comprar drogas.
Olha, a vida tem sido difícil para você e

307
00:19:10,370 --> 00:19:12,890
Eu entendo. Eu sei o que você está passando
agora mesmo.

308
00:19:13,170 --> 00:19:15,240
Oh, você... Você sabe para que eu sirvo
passando.

309
00:19:15,520 --> 00:19:19,620
Porque? Por que você apareceu em um programa
enganar um milhão de anos atrás? Jovem senhora.

310
00:19:19,700 --> 00:19:23,860
Eu tinha minha própria linha de moda quando
Eu tinha 10 anos. Aos 20 anos ele lotou estádios

311
00:19:23,860 --> 00:19:27,780
completo. Recebo cartas todos os dias
de meninos que dizem que eu era o

312
00:19:27,780 --> 00:19:31,540
primeira garota que os fez se masturbar.
Saber? Oh sério. alguém me diga

313
00:19:31,540 --> 00:19:35,980
diariamente. Isso é nojento. Eu sei.
É verdade.

314
00:19:36,540 --> 00:19:39,760
Você está aqui em casa e sente muito
sozinho?

315
00:19:39,980 --> 00:19:45,000
Adivinhe, Bojack. Para ser um
falhou, você deve ter tido

316
00:19:45,000 --> 00:19:49,140
você está cruzando a linha. você não é meu
pai. Você é apenas um homem robusto e

317
00:19:49,140 --> 00:19:52,620
que foi uma forte presença masculina
durante meus anos de formação. Eu não sou você

318
00:19:52,620 --> 00:19:56,360
pai e você não é minha filha. Nós somos apenas
um homem e uma mulher morando em

319
00:19:56,360 --> 00:19:59,200
juntos em casa e somos adultos e
Estamos um pouco bêbados.

320
00:20:05,820 --> 00:20:07,940
Ele ateou fogo ao meu pufe.

321
00:20:08,380 --> 00:20:11,140
Oh sério? Você realmente não sabe?

322
00:20:11,540 --> 00:20:13,560
Eu sou uma garota muito má.

323
00:20:13,980 --> 00:20:16,020
Sim, você é ruim, muito ruim.

324
00:20:16,420 --> 00:20:17,820
Você gostaria que eu desligasse isso.

325
00:20:18,410 --> 00:20:20,530
Com meus seios?

326
00:20:20,970 --> 00:20:27,230
Que? Seus seios são muito
impraticável apagar um incêndio. o que

327
00:20:27,230 --> 00:20:29,890
acontecendo? Eu acho que você tem um problema
abuso de drogas.

328
00:20:30,110 --> 00:20:33,190
A única droga que preciso é cavalo.

329
00:20:33,590 --> 00:20:37,390
Pessoal! Pessoal! O que eles fazem? Para
Por favor, não faça isso! Não! Não!

330
00:20:37,810 --> 00:20:41,690
Por que eles fazem isso? Este é muito ruim
ideia. Pelo menos eles me dão meu cobertor.

331
00:20:41,770 --> 00:20:44,530
Deixe-me tirar meu cobertor de baixo... Oh,
uau!

332
00:20:45,010 --> 00:20:46,450
Laranjas! Meu braço...

333
00:20:46,909 --> 00:20:49,730
Você tem meu braço! Oh não! Eles me têm
pego!

334
00:20:53,690 --> 00:20:57,770
Ainda não recuperei o sentimento em meu
dedos. Foram os dois minutos mais longos

335
00:20:57,770 --> 00:21:00,530
da minha vida. acho que foi um pouco mais
dois minutos.

336
00:21:01,070 --> 00:21:02,350
Foram mais de dois minutos.

337
00:21:02,690 --> 00:21:05,630
Como você não entende que isso é terrível?

338
00:21:05,970 --> 00:21:09,470
Ah, de um ponto de vista
publicidade? Sim, porque se isso for conhecido,

339
00:21:09,470 --> 00:21:11,030
Eu imagino. Ah, agora!

340
00:21:11,580 --> 00:21:16,140
Não posso ser a voz da razão. É
exaustivo. Eu tenho que tirar uma soneca

341
00:21:16,140 --> 00:21:17,140
raiva

342
00:21:19,380 --> 00:21:23,520
Eu sei, eu sei. Ela está aproveitando
de mim Agora que você mencionou isso, eu acho

343
00:21:23,520 --> 00:21:27,500
Quem tira vantagem disso é você. ela
é aquele que tem problemas familiares e

344
00:21:27,500 --> 00:21:31,140
do vício. Ei, nós dois temos
problemas familiares e de dependência de drogas.

345
00:21:31,180 --> 00:21:32,620
mas ela veio até você em busca de ajuda.

346
00:21:36,140 --> 00:21:40,220
Olá? Você percebe como eu tenho estado com você
ignorando? Eu jogo duro para conseguir. faz você

347
00:21:40,220 --> 00:21:42,220
mais. Vá para o outro lado da sala.

348
00:21:42,420 --> 00:21:43,079
Muito bom.

349
00:21:43,080 --> 00:21:45,520
Saralin, pegue seu casaco. eu vou te levar
para reabilitação.

350
00:21:45,840 --> 00:21:48,720
Não, acho que vou ficar aqui, se você
parece.

351
00:21:49,000 --> 00:21:50,140
Não, acho que não.

352
00:21:50,440 --> 00:21:54,620
Que? Este lugar não é bom para você.
Você tem que ir onde eles podem ajudá-lo.

353
00:21:54,840 --> 00:21:55,739
Mas falando sério.

354
00:21:55,740 --> 00:21:59,020
Mas eu pensei que você sempre estaria lá
Para mim, como você disse.

355
00:21:59,280 --> 00:22:01,740
Eu sempre estarei lá para você.

356
00:22:02,260 --> 00:22:05,280
Corta, vamos demorar 10. 10 minutos, pessoal, não
mais de 10.

357
00:22:06,809 --> 00:22:10,630
Esse roteiro é uma merda. Você está me ouvindo?
Merda. Eu não limparia minha bunda com

358
00:22:10,690 --> 00:22:13,550
Se eu fizesse isso, estaria cheio de
merda. Telefone para você.

359
00:22:13,990 --> 00:22:15,990
Ah, sim. E é um bom contrato?

360
00:22:16,590 --> 00:22:20,170
Eu te disse que não farei isso a menos que seja
bom. Eles não podem fazer isso bem. Talvez

361
00:22:20,170 --> 00:22:21,830
Eles podem sugar algo bom do meu pênis.

362
00:22:22,590 --> 00:22:24,290
Estou no telefone. não fique
rude

363
00:22:25,950 --> 00:22:28,450
Você me prometeu que sempre estará lá
lá.

364
00:22:28,770 --> 00:22:32,310
Sadalin, isto é para seu benefício. Não mais
você pode ficar aqui.

365
00:22:32,750 --> 00:22:33,658
Ok, ok.

366
00:22:33,659 --> 00:22:36,940
Acho que vou encontrar um dos
milhões de pessoas que vão me deixar

367
00:22:36,940 --> 00:22:40,580
uma festa na casa dele. Ah, bem, não
você deveria fazer isso.

368
00:22:40,820 --> 00:22:45,100
Ah, eu sei, eu sei, mas posso, então eu faço
Eu farei. Estou em um lugar na minha vida

369
00:22:45,100 --> 00:22:49,720
onde não preciso crescer como pessoa ou
ser responsável porque eu constantemente

370
00:22:49,720 --> 00:22:53,420
rodeio de bajuladores e pessoas que me apoiam
até que ele morra tragicamente jovem.

371
00:22:53,780 --> 00:22:54,699
O que, o que?

372
00:22:54,700 --> 00:22:57,120
Sim, de jeito nenhum, é tarde demais para mim.

373
00:22:58,500 --> 00:23:00,640
Bem, isso é a vida, deixe-os ficar com isso
bom.

374
00:23:01,640 --> 00:23:06,180
Ah, a propósito, liguei para Vanessa Gecko e
Amanhã vou me encontrar com ela. Obrigado por

375
00:23:06,180 --> 00:23:08,300
a sugestão. Não, não, não, não, não, não!

376
00:23:08,520 --> 00:23:11,100
Ei, você quer ouvir minha nova frase?

377
00:23:12,280 --> 00:23:13,740
Chupem, seus idiotas!

378
00:23:17,640 --> 00:23:20,320
Laura, o idiota mordeu a isca. Agora,
segunda fase.

379
00:23:20,660 --> 00:23:22,080
Já se foi.

380
00:23:22,420 --> 00:23:23,540
É seguro sair?

381
00:23:24,399 --> 00:23:28,360
Diga aos jornais que as pessoas Andrew
Garfield se reunirá com seu ex o tempo todo

382
00:23:28,360 --> 00:23:29,360
a cidade.

383
00:23:29,420 --> 00:23:33,340
Espere uma hora e depois agende uma refeição
com Andrew neste fim de semana. Um

384
00:23:33,340 --> 00:23:34,340
Lugar italiano.

385
00:23:34,860 --> 00:23:39,240
Eu estraguei tudo, não foi? bem, talvez
você poderia ter sido um exemplo melhor para ela

386
00:23:39,240 --> 00:23:41,660
quando eu era jovem. mas também nunca
teve a oportunidade.

387
00:23:42,180 --> 00:23:44,260
É assim que é ser uma celebridade
pessoas.

388
00:23:44,460 --> 00:23:48,460
Então o que você está dizendo é que tudo é
culpa da sociedade e de nós como

389
00:23:48,460 --> 00:23:51,340
Os indivíduos nunca precisam assumir o
responsabilidade por alguma coisa?

390
00:23:51,850 --> 00:23:53,230
Ah, não, não exatamente.

391
00:23:53,730 --> 00:23:55,370
Você estava dizendo isso... Sim, eu gosto disso.

392
00:23:55,650 --> 00:23:59,590
Eu não fiz nada de errado porque não posso
não faça nada de errado, já que somos produtos

393
00:23:59,590 --> 00:24:03,150
nosso ambiente quicando como bolinhas de gude
no jogo de damas chinesas, que é

394
00:24:03,150 --> 00:24:04,490
nosso universo aleatório e cruel.

395
00:24:04,830 --> 00:24:08,850
Espere, não, não é isso que estou dizendo.
Sim, a culpa não é minha, a culpa é da sociedade.

396
00:24:09,210 --> 00:24:11,270
Tudo isso é culpa da sociedade.

397
00:24:11,770 --> 00:24:13,770
Ei, o que... Ei, deixe-me aproveitar isso.

398
00:24:14,010 --> 00:24:15,810
Bravo! Tudo faz sentido!

399
00:24:16,630 --> 00:24:18,950
Nada que eu faça tem
consequências!

400
00:24:21,580 --> 00:24:23,140
Então o que você tem? Algo bom?

401
00:24:23,480 --> 00:24:25,100
Oh, lo tengo todo.

402
00:25:16,860 --> 00:25:18,680
Boxer vs Raptor